From social media influencing to personal coaching, female college athletes are poised to profit in the new era of NCAA name, image, and likeness rights.