Hormonal contraceptives can have a significant impact on performance and health. But thanks to a lack of research, female athletes face a "difficult and lonely landscape" when deciding to use them.