A new study shows Power Five football continues to lack diversity at its top tier coaching positions. Here's why—and what can be done about it.