Nearly two decades after the rule's adoption, coaches of Color continue to face career barriers when compared to their White peers. Here's why—and what can be done to encourage forward progress.